Pop propose à ses copains d'aller à la plage en montgolfière. Après avoir admiré la vue, tous se jettent dans les vagues. Mais la baignade est désagréable à cause de la mer agitée.
A la découverte de Frida Kahlo, peintre proche du surréalisme qui exprime ses fortes attaches pour ses origines mexicaines, sa grande souffrance dûe en partie à sa maladie et à sa condition de femme.
Des haïkus traditionnels japonais suivent le rythme des saisons et relatent un bref moment, une sensation ou une scène entraperçue, ils sont suivis de haïkus d'auteurs français contemporains sur les a