Oot-Jah, Mark, Qsi, Polly et Adya errent à bord du Thucydide, perdus dans l'espace intergalactique. Ne connaissant ni le lieu, ni l'époque où ils se trouvent, ils ignorent comment rentrer chez eux.
Années 1950, Etats-Unis. Slick travaille pour Rex, un boss de la mafia irlandaise qui tient un cabaret. A la suite d'un vol raté, leur partenariat est annulé et Slick devient un homme à abattre.