Alana, Hazel, Ecuyer et Bombazine continuent à parcourir la galaxie sous de fausses identités afin d'échapper à l'agent spécial Gale, menant désormais une vie de contrebandiers.
Dans une ville portuaire française, gangrenée par la corruption et le crime, le Tueur vit dans la peau d'un cadre dynamique, obligé de subir le quotidien d'une vie de bureau.