P'tit Loup part en voyage en famille. Il s'envole à bord d'une montgolfière et celle-ci dérive vers des régions lointaines, à la découverte des aurores boréales en Arctique et des lions en Afrique.
Des brassards, une serviette, un maillot de bain, Eliott a tout ce qu'il faut pour aller à la piscine avec son copain Coco. Le problème, c'est qu'il a un peu peur de l'eau.
Maman est championne de poussette, fait du yoga, un régime, court plus vite que le vent, se met du rouge à rêves et soulève des haltères. La maman de Charlat le petit cochonnet est vraiment fortiche.