En pleine chaleur estivale, Mimi entame une danse de la pluie pour aider la nature, sans succès. Elle s'empare alors de l'arrosoir afin de rafraîchir tout le jardin.
Cinq puces sonores proposant des bruits de la nature, à écouter le soir pour aider l'enfant à s'apaiser avant de se coucher : le vent dans les roseaux, les grenouilles au bord de l'eau, entre autres.