Monsieur Monsieur adore les vacances, en particulier parce qu'il peut retrouver sa petite-nièce Zélie, avec qui il chasse la baleine, explore les fonds marins, combat les requins ou s'imagine en pirat
T'choupi joue au loto des animaux avec sa mère et remporte sa première partie. Quand son amie Lalou lui rend visite, il est tout heureux de lui apprendre les règles, mais elle le bat et il boude.
Un petit écureuil observe la montagne au fil des saisons : l'odeur des fleurs au printemps, les bons fruits et le soleil d'été, les récoltes en forêt de l'automne et les petits pas dans la neige d'hiv