En pleine chaleur estivale, Mimi entame une danse de la pluie pour aider la nature, sans succès. Elle s'empare alors de l'arrosoir afin de rafraîchir tout le jardin.
Tristan et Alice passent une journée au parc animalier. L'occasion pour eux de rencontrer les singes et les éléphants, de visiter la serre aux oiseaux et d'assister au spectacle des otaries.
Le Petit Chaperon rouge et les trois petits cochons sont impatients d'être grands pour pouvoir harceler le loup. Celui-ci, lorsqu'il l'apprend, entre dans une colère noire et décide de se venger.