Titou ne parle pas encore très bien et, à la crèche, personne ne le comprend. Cela l'agace énormément et sa seule réaction est de mordre ses camarades, même s'il sait qu'il ne doit pas le faire.
Le pingouin Léon a un petit frère, Marcel. Il s'inquiète de savoir si celui-ci restera dans son petit lit. Mais Léon ne veut de Marcel ni dans sa chambre, ni sur les genoux ni dans les bras de maman.