Un petit poisson part à la découverte de l'océan. En plongeant le livre dans l'eau, l'enfant fait apparaître les réponses aux questions liées aux couleurs qui lui sont posées.
Pop propose à ses copains d'aller à la plage en montgolfière. Après avoir admiré la vue, tous se jettent dans les vagues. Mais la baignade est désagréable à cause de la mer agitée.