Pour récupérer le trône que son oncle a usurpé, le jeune prince Jason doit conquérir la célèbre Toison d'or. A bord de l'Argo, avec 50 valeureux compagnons, il se risque dans des contrées inconnues.
Des Schtroumpfs découvrent dans un grenier un vieux livre narrant l'histoire d'un Schtroumpf aventurier devenu très fort après s'être baigné dans l'eau d'une source, au pied du mont du Dragon.