Ducobu a profité des vacances pour suivre des leçons particulières chez Mlle Retors, institutrice à la retraite. Ces cours sont l'occasion d'une surprenante révélation.
Les Schtroumpfs démarrent une nouvelle année par la traditionnelle fête de l'Arbre d'Or. Mais le précieux totem est détruit par la foudre, provoquant sur le village une vague de superstitions.
Un jour, un Schtroumpf inconnu tombe littéralement du ciel et atterrit dans le village des Schtroumpfs. Ne comprenant pas leur langage, son intégration est difficile.