Première mission de Mary Quin pour The Agency, institution au service de sa Majesté : s'infiltrer comme demoiselle de compagnie chez Henry Thorold, soupçonné de trafic d'oeuvres d'art.
Un perroquet, inquiet, se pose sur le balcon de la cuisine où Lola prend son goûter. Il semble perdu. La petite fille lui offre gentiment un bout de chocolat pour le réconforter.