Une violente tempête magique s'abat sur les lointaines collines pluvieuses de l'Ouest sauvage et pousse Maurice, un poney volant en légère surcharge pondérale, contre le balcon de Max.
La célèbre chanteuse Cindy Sinistre emménage près de Bourberolles et souhaite rencontrer Maurice. Mais le poney se fait kidnapper. Max et sa soeur Marguerite lui viennent aussitôt en aide.
Aujourd'hui, Charivari rend visite à ses grands-parents. Il se sent tellement heureux qu'à peine parti de chez lui, il commence à danser, danser, danser.
Après avoir accidentellement vaincu un monstre, Jack est propulsé chasseur de monstres débutant. Pour l'aider dans sa première mission, il est guidé par un livre magique et un expert peu aimable.