Emile veut un plâtre car tout le monde demanderait alors de ses nouvelles et ses amis pourraient dessiner dessus. Mais il ne veut pas pour autant se casser une jambe.
Minucette rêve qu'elle devient l'amie d'une tortue géante rose qui l'emmène faire une balade dans un pays lumineux et calme parsemé de fleuves et de cascades.