La menace s'étend sur Irpa. Alors que leur communauté se met à l'abri, Béa et Cad se rendent à la Citadelle des Savoirs en espérant y trouver des réponses pour contrer les ténèbres.
Pour faire plus ample connaissance avec ce rongeur, sa nourriture, ses moeurs à l'état sauvage, les différentes races et ses cousins plus ou moins éloignés comme le chinchilla ou le lièvre.
C'est l'anniversaire de Machin. Tous les amis de Rita se sont déplacés pour l'évènement, et avec eux, leurs animaux familiers. Machin n'a qu'une idée en tête : ouvrir ses cadeaux.