Le jour de son anniversaire, Milena a été enlevée par Glukovoras, un monstre ailé bleu, alors qu'elle venait de recevoir le plus gros paquet de bonbons jamais vu au Royaume.
Précipité dans un jardin japonais à travers un robinet géant, Petit Poilu est tout sale. Il découvre heureusement les thermes de Savonnette, qui le nettoient complètement.