Nino est délégué de classe mais a du mal à s'entendre avec Samia, l'autre déléguée. Sa grande soeur Ariane lui explique que défendre ses idées peut engendrer des conflits.
Dans la famille Campbell, la piraterie se transmet de père en fille. Le capitaine Campbell, légende de la flibusterie, s'est retiré des affaires après le meurtre de sa femme.