Dans les années 1900, Artur O'Brien, accompagné de sa mère, quitte l'Irlande en paquebot pour gagner New York afin de rejoindre son père, qui participe à la construction du métro.
Léo en a assez de sa petite soeur : elle n'arrête pas de pleurer ! Pour ne plus l'entendre, il part jouer dans la forêt. Quand il rencontre un petit kangourou, Léo est très étonné.
Rien ne va plus pour Olive depuis que Lisa, la compagne de son père, est enceinte et que Bernard, l'ami de sa mère, prend de plus en plus de place dans leur quotidien.
Lors d'une chasse à l'oeuf, Cliff découvre avec surprise un gros oeuf verdâtre parcouru de veines bleutées. Mais lorsque l'oeuf se craquelle, il prend peur.