Pour Wendy, l'année s'annonce particulièrement bien. Elle reçoit son correspondant italien à la maison et ses parents lui promettent ce voyage aux Etats-Unis dont elle rêve depuis toujours.
Les aventures de Marcel Dubut, supporter des exploits de son équipe de football, le FC Palajoy et de sa famille, en particulier ses deux fils, Michel et Jean-Pierre qui jouent dans ce petit club.
Wendy et Marine sont envoyées en colonie. Loin de leurs parents, elles doivent se soutenir. Elles n'hésitent pas à en faire voir de toutes les couleurs à leurs moniteurs.