Un père et son fils découvrent la vie à deux, quand les parents se séparent, et apprennent à vivre ensemble. L'été passe en douceur, à savourer les plaisirs du quotidien.
Le petit manchot Sergio rêve qu'il est une vraie star du foot, mais dans la réalité, il est tellement maladroit que personne ne veut de lui, sauf comme gardien de but.