C'est le premier jour du printemps. Miyuki réveille son grand-père pour l'entraîner dans le jardin. Ils saluent chaque fleur qui s'ouvre. Mais une petite fleur refuse de s'ouvrir.
Espéranza et Basile plongent au coeur de l'Atlantide où, pour échapper à Salamandre et aux deux cyborgs envoyés par le Masque d'acier, il leur faut résoudre l'énigme d'une armée de géants.