C'est la première fois que la petite taupe voit la neige. Toute la forêt en est couverte et entre jeux de boules de neige et stalactites aux reflets irisés, elle va en découvrir toute la magie...
Après avoir enlevé le druide Panoramix, Lucullus le catapulte dans le vide sidéral, et il atterrit en Amérique. Astérix et Obélix partent à sa recherche.