Les passagers de l'Arche récupèrent dans l'espace un chien, Homer. Fan absolu du commandant Clark, il devient vite très encombrant et l'équipage n'a bientôt qu'une idée en tête : s'en débarasser.
Le commandant Clark a oublié l'anniversaire du général Shlurp. Pour se rattraper il décide d'organiser une fête, mais la soirée s'annonce pleine de surprises.
A Saint-Roman, tous les jours, un petit vieux attend une femme qui ne descend jamais du tratin de 18 h 56. Romane attend elle aussi ce train, couchée dans l'herbe.