Le vieux Pettson a recueilli Caruso, le coq que Gustave s'apprêtait à manger. Mais Caruso n'arrête pas de chanter et le chat Picpus accepte mal qu'un autre ait la préférence des poules...
Bridget et sa famille vivent dans une ferme isolée perchée sur une colline souvent enneigée. Le jour de son anniversaire, son grand rêve se réalise : elle reçoit un poney...