Des Schtroumpfs découvrent dans un grenier un vieux livre narrant l'histoire d'un Schtroumpf aventurier devenu très fort après s'être baigné dans l'eau d'une source, au pied du mont du Dragon.
Souricette, Grenouillot, Mister Renard et Oursonne se disputent la possession d'un mystérieux trésor, bien qu'ils n'arrivent pas à déterminer de quoi il s'agit. Seule Maman Crocodile le sait.
Les habitants de Maverick sont tous sous le charme d'Hio, nouvellement arrivée dans la cité. Seul Anselme ne semble pas convaincu par cette femme trop parfaite.