Un jour, un Schtroumpf inconnu tombe littéralement du ciel et atterrit dans le village des Schtroumpfs. Ne comprenant pas leur langage, son intégration est difficile.
Le monde des gendarmes est tourné en dérision : interventions ratées, courses-poursuites de sportifs dopés, vie sentimentale perturbée par l'uniforme...
Les pompiers se plaignent de travailler dans une caserne vétuste jusqu'au jour où un accident provoque sa destruction. Ils se retrouvent au milieu d'un chantier avant d'avoir une caserne toute neuve.
Nino n'a peur de rien : escalader les rideaux, effectuer des acrobaties sur la cheminée ou sauter dans la mare sont les moments de la journée qu'il préfère.