Sofia partira chez ses grands-parents pour les vacances. Elle quittera la plage près de chez elle, le chant des vagues et les murmures du sable, sachant que les sons de la forêt l'attendent.
Milo appréhende de manger pour la première fois à la cantine. Heureusement, sa copine Drissia lui offre un trésor pour le rassurer et la maîtresse le nomme capitaine de rang.
Partir avec pépé en vacances au bord de la mer, c'est bien mais partir avec un loup c'est bien plus compliqué. Surtout quand le loup est un peu susceptible et pépé un peu largué.
Monsieur Raton Laveur reçoit toute la journée des clients dans sa laverie. Il voit une sauterelle, qui est en réalité un papillon venu récupérer ses ailes.
Chacha et son petit frère Ben ne sortent plus, occupés à leurs parties de jeux sur tablette. Grand-père Tadé les enjoint à aller dehors, mais les deux enfants ne l'entendent pas de cette oreille.