Yûgo passe ses vacances d'été dans la ferme de son amie Aki et cela n'est pas de tout repos. Un mystérieux vagabond débarque sur l'exploitation et complique encore la vie du garçon.
Thorgal, Aaricia, Jolan et Louve : la famille Aegirsson est à nouveau réunie. Mais pour le fier viking dont la seule attache est l'amour des siens, la quête du bonheur n'est pas terminée.
Louve, la fille de Thorgal et d'Aaricia qui a le pouvoir de communiquer par la pensée avec les animaux, fait connaissance avec une meute de loups et découvre des informations sur l'origine de son nom