Hercule vient d'entrer à l'école d'agents intergalactiques. Sa petite taille ainsi que son compagnon de classe maladroit et peureux risquent d'entraver sa réussite.
Kid Paddle, le roi du joystick d'or a sérieusement de quoi craindre le Dr No, son propre père qui dit toujours non, et sa soeur qui attend l'occasion pour dénoncer ses derniers méfaits.
Léna et son petit frère Victor vivent chez leur grand-mère, dans une ferme. Le soleil a disparu, tout comme les abeilles, et il devient difficile de survivre avec de maigres récoltes.
Une menace plane sur la forêt palombienne. De la terre sacrée des Indiens Chuchotas, voisins des Chahutas, parviennent les rumeurs les plus alarmistes.