Tsubasa, malgré son jeune âge, est un as du ballon rond. Son rêve : offrir la Coupe du monde au Japon. Il va suivre un entraînement très rigoureux avec son mentor, Roberto.
Khéna est à l'école, et tonton Georges travaille au tracé d'une autoroute. C'est alors qu'arrivent les Galaxiens qui lui confient un des leurs qui est malade suite à une surcompression.