Les sisters participent à la Portnawak run, une course qui regroupe toute une série d'épreuves délirantes comme courir dans la boue, grimper à des arbres ou bondir d'un rocher à l'autre.
Le décurion Perclus demande au chef gaulois Aplusbégalix de défier Abraracourcix lors du combat des chefs, le combat qui fait du vainqueur le nouveau chef de la tribu du vaincu.
Mélusine a découvert que sa mère est une fée. Celle-ci, suite à une affaire de photographie trafiquée, a demandé le divorce. Le père de Mélusine, un vrai sorcier, est anéanti.