En grandissant dans le Yorkshire dans les années 1950 et 1960, Kate, qui est lesbienne, tente de dénicher des modèles à suivre partout où elle le peut, dans la vraie vie, dans les livres, au cinéma ou
Wisconsin, début des années 1980. Craig, son frère et sa soeur travaillent toutes leurs vacances dans les champs de ginseng afin d'aider leurs parents à joindre les deux bouts.
Des activités variées liées à la vie quotidienne familiale, à la maison ou dans un environnement proche, comme inverser les rôles des parents et des enfants, donner un concert dans la cuisine, plonger
Les hommes de Notre-Dame-des-Lacs reviennent de leur campagne d'hiver. Comment vont-il réagir face à ce Serge venu de France qui s'est mis en tête d'ouvrir un restaurant à côté du magasin de Marie ?