Au début de l'été 1993, Sam et Swami s'installent avec leurs enfants dans le Wisconsin pour tout recommencer en reprenant la Woodchuck Rafting Company, héritée d'un vieil oncle excentrique.
Pour partir à la découverte de la richesse du parc naturel régional des Ballons des Vosges, un guide avec, pour chaque balade, une carte IGN, un carnet de route, une présentation de la faune et de la