Suite des aventures des Forger, un espion, une tueuse à gages et une petite fille télépathe réunis pour une mission, qui s'efforcent de passer inaperçus tout en découvrant la vie de famille.
Après une croisière mouvementée où Yor a dû affronter une armée d'assassins en se cachant de Loid et Anya, le quotidien pas banal de la famille Forger reprend en Ostania. L'opération Strix continue.
Dans la petite commune de Dabo, dans le massif des Vosges. Héloïse Cachun disparaît après avoir participé à une soirée clandestine dans un refuge forestier.
En 1563, une poignée de protestants fuyant les guerres de Religion se réfugie au Canada où ils fondent Havre-Grâce. Mais le Nouveau Monde se révèle inhospitalier pour ce groupe d'idéalistes.
Guide de conversation décrivant toutes les situations courantes que peuvent rencontrer les voyageurs : s'adresser à un voyagiste, faire une réservation, emprunter les transports, etc.
Tanjiro, Zenitsu et Inosuke ont pu se rétablir grâce aux soins prodigués par Shinobu. En parallèle de leur entraînement récupérateur, ils ont appris la technique du souffle permanent.