Claire et Jamie Fraser, échoués sur les rivages de la Caroline du Sud en 1767, partent à la découverte de l'Amérique coloniale à l'aube de la guerre de l'Indépendance.
Chargée d'appréhender un haut dirigeant responsable de malversations ayant causé la mort de nombreux migrants, Nävis découvre une conspiration bien plus vaste.
Alimentation, sommeil, activité physique ou encore relations sociales, le gériatre livre ses conseils pour accompagner un proche âgé et comprendre les pathologies liées au vieillissement.