Après une croisière mouvementée où Yor a dû affronter une armée d'assassins en se cachant de Loid et Anya, le quotidien pas banal de la famille Forger reprend en Ostania. L'opération Strix continue.
Suite des aventures des Forger, un espion, une tueuse à gages et une petite fille télépathe réunis pour une mission, qui s'efforcent de passer inaperçus tout en découvrant la vie de famille.
Erika n'arrête pas de penser à Sata, au point d'en négliger ses études. Ce dernier la repousse parce qu'il la considère davantage comme son esclave que comme une fille.