A la fin de la mission, Misha et ses compagnons font un détour par la capitale avant de rentrer chez eux, afin de faire examiner les bras robotiques de Neil.
Des Erzatz particulièrement agressifs défoncent le crâne de Reborn sous les yeux de Misha, sa propriétaire. La jeune fille se demande si elle est capable d'affronter seule le danger.
Pour séduire Constance, Edvard, 14 ans et mal dans sa peau, se crée un profil sur Facebook : Jason, un Américain en voyage scolaire en Allemagne. Constance s'éprend de Jason.
Azemichi Shijima, un lycéen, a remporté plusieurs concours d'humour à la radio. Terrifié à l'idée de parler en public, tout le monde ignore son talent.
Azemichi et Taiyô doivent absolument remporter la Bataille du rire des lycéens s'ils veulent devenir humoristes, une compétition dans un lieu qu'ils ne connaissent pas et devant un public qui leur est
Incarcérée dans la prison de Griffigeld en raison d'un complot de Tote, Nina est sauvée in extremis d'une tentative d'assassinat par Azur, qui lui conseille de rentrer à Fortuna.