Un kakuen, une créature mi-homme mi-singe, terrorise le village de Mitsuke. Benzon, un bonze, va au temple Kôzen-ji pour demander de l'aide. Il revient avec Hayate, un chien exorciste.
Aurélie a maintenant 22 ans et se lance dans une carrière de journaliste chez Miss Magazine. Elle s'installe en même temps en colocation avec sa meilleure amie, Kat.