Faye Faulkner n'est pas populaire au lycée, ce qui lui convient parfaitement. A la cantine, elle déjeune en compagnie d'autres parias avec qui elle subit les railleries des élèves branchés.
Lila s'aperçoit que Mushu et tous les chiens du quartier lui reniflent l'entrejambe avec insistance. Elle s'interroge et découvre les joies de la menstruation.
Ion et Sora peinent à dresser leur monstre, qu'elles appellent Blue à cause de ses grands yeux bleus. Elles se rendent compte que leur formation professionnelle est loin d'être finie.