Luna et Ayumu échangent leur premier baiser, mais trop de bonheur semble leur faire perdre la tête. Yakumo passe à la vitesse supérieure et la relation entre Nichita et Shindô s'accélère également.
Une petite pousse est sortie de terre devant chez Joseph. Tous les jours, elle pousse et devient un bel arbre qui donne des fruits, de l'ombre et un abri.
Un petit écureuil observe la montagne au fil des saisons : l'odeur des fleurs au printemps, les bons fruits et le soleil d'été, les récoltes en forêt de l'automne et les petits pas dans la neige d'hiv