Ora s'amuse à se perdre dans la nuit, un royaume fait d'horizon, d'étoiles et de silence. Elle prépare un feu autour duquel les habitants de la forêt viennent se réchauffer et apprécier son amitié.
Pop propose à ses copains d'aller à la plage en montgolfière. Après avoir admiré la vue, tous se jettent dans les vagues. Mais la baignade est désagréable à cause de la mer agitée.