L'alerte incendie retentit, l'éléphant pompier déploie son échelle pour sauver les habitants de l'immeuble, tandis que la souris pompier s'envole en montgolfière.
Au cours d'une balade en forêt, des promeneurs observent des empreintes d'animaux, écoutent des sons et découvrent la faune des bois : écureuil, lièvre, chouette, entre autres.