Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Les héros de la classe S tombent les uns après les autres devant les lieutenants de l'Association des monstres. La situation est désespérée.

Diableau de mer surgit de l'océan puis attaque un hélicoptère de secours dans lequel se trouvent Falot et Baurgne. Batte-man pactise avec Garoh afin de combattre le monstre marin.

Violet affronte Craparoi et les Pokémon dominants. De son côté, Ecarlate part à la recherche d'informations sur le Trésor du fléau dans les arènes de Paldea.