Depuis que les Mythics et les Titans ont accueilli le dieu Tartare, un ancien mal tente de s'échapper de sa prison divine, provoquant de terribles phénomènes.
Quand elle retrouve Guillem, Maud s'aperçoit que ce dernier a perdu la mémoire et semble la tenir pour responsable de ses maux, alors qu'elle-même souffre d'empoisonnement.
A l'occasion du festival des lanternes, Eloane retrouve sa mère autoritaire et son petit frère devenu mutique dans la maison familiale qu'elle a quittée après le décès de son père.