Il y a beaucoup d'absents dans la classe de Victoria ce matin, ce qui pousse la maîtresse à changer son programme du jour. Numération et grammaire sont annulées, l'institutrice a une idée.
En Angleterre, en 1318, la moniale Joan de Leeds entreprend de s'évader de l'abbaye bénédictine de Saint-Clément où elle est cloîtrée depuis l'enfance.
Suite des aventures de Fidel, désigné avec quatre autres adolescents par la vieille Mako pour suivre une formation et lui succéder au sein des Bras armés, ces guerriers dotés d'une redoutable puissanc