Sibérie, 1899. Dans une communauté de trappeurs vivant au nord du lac Baïkal, Aza, une cul-de-jatte fantasque, s'oppose à l'aventurier américain Jason pour contrôler le commerce des fourrures.
Echoué sur une banquise glaciale après avoir été pris dans une tempête surnaturelle, Thorgal découvre que le Fimbulvinter, légendaire grand hiver annonçant la fin du monde, est proche.
Arrachée à son village, Assa, devenue esclave, est achetée par Probus à Pompéi. Elle tombe amoureuse d'Aurelius, le fils de ce dernier. Opposé à leur union, Probus la vend à un lupanar.