« La baie entière est noire d animaux, les bateaux qui les ont rabattus forment une masse compacte dans leur dos, infranchissable, et pour leurs sonars, effrayante ; les hommes tapent contre les coque
Pour la première fois, Hannah, jeune citadine, passe l'été chez son grand-père, gardien d'une forêt étonnante où les arbres se promènent et les animaux parlent.
Dorian Leith a le don de voir et de parler aux fantômes, qu'il aide à passer dans l'au-delà. Seuls sa défunte grand-mère et le propriétaire de la librairie locale sont acquis à sa cause.
Guide de conversation décrivant toutes les situations courantes que peuvent rencontrer les voyageurs : s'adresser à un voyagiste, faire une réservation, emprunter les transports, entre autres.