Yhué, atteinte d'une maladie incurable, encourage Sohann à rejoindre l'armée pour combattre les nostrems, une espèce ayant exterminé des milliards d'humains.
A l'approche de Noël, la scénariste Jo-Ann Brown invite la bande de St Mary Hill à New York pour assister à la cérémonie des Emmy, qui récompensent les meilleures séries internationales.
« Søren Sveistrup est de retour. Alors fermez la porte à clé et sortez votre batte de base-ball. Si Octobre vous a coupé les jambes, Cache-cache vous coupera le souffle !
Alors que la maison d'hôte des Corrigan est proche de la faillite, un mystérieux investisseur propose de la racheter afin d'en faire un complexe hôtelier de luxe.
De nouvelles aventures du Petit Barbare, double virtuel de Kid Paddle, qui doit sauver une princesse et échapper aux affreux Blorks dans le jeu vidéo Game over.