Jules le souriceau se plaît à vivre seul dans son terrier. Il échappe ainsi à ses nombreux prédateurs. Un jour, il est suivi par un renard qui parvient à enfiler son museau dans son terrier.
Les deux frères se sont éloignés. Ezio a signé en ligue pro un contrat d'un an, aspirant dans le célèbre club FC Lutétia. De son côté, Florian repasse son diplôme d'entraîneur.
Allina Strauss mène une vie idyllique dans un paisible village allemand, mais sa vie change avec l'arrivée des nazis, car elle cache un secret qui pourrait la condamner.
Alors que la maison d'hôte des Corrigan est proche de la faillite, un mystérieux investisseur propose de la racheter afin d'en faire un complexe hôtelier de luxe.