Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Erine vit dans un port de pêche mais sa mère ne veut pas qu'elle prenne la mer car un dangereux rocher noir menace au large de la côte, terrorisant les marins et détruisant leurs embarcations.

Quand Chien pourri découvre une valise de billets, le bandit Jean Navet lui demande d'en prendre soin.